Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

azione diabolica

  • 1 diavoleria

    diavoleria s.f. 1. ( azione diabolica) diablerie, sortilège m.: incantesimi e altre diavolerie charmes et autres sortilèges. 2. ( colloq) ( cosa strana) diablerie, mystère m. 3. ( colloq) ( invenzione bizzarra) astuce, ruse, truc m.: ha inventato una nuova diavoleria per non andare a scuola il a trouvé un nouveau truc pour ne pas aller à l'école.

    Dizionario Italiano-Francese > diavoleria

  • 2 malignità

    1 malice, malignity, malevolence: malignità diabolica, diabolical malignity; è noto per la sua malignità, he is well-known for his malicious comments (o remarks) (o for his malevolence); le sue parole sono sempre piene di malignità, his words are always full of malice
    2 (atto, detto, pensiero maligno) malice; non era che una malignità, it was sheer malice; sono tutte malignità di tuo fratello, these are all examples of your brother's malice; stai dicendo delle malignità, you are being very malicious; dire malignità sul conto di qlcu., to say sthg. malicious about s.o.
    3 (med.) (carattere maligno, di malattia) malignancy.
    * * *
    [maliɲɲi'ta]
    sostantivo femminile invariabile
    1) (l'essere maligno) malice, malignancy, spite
    2) med. malignancy
    3) (azione, discorso) malice

    dire malignità su qcn. — to say nasty things about sb

    * * *
    malignità
    /maliŋŋi'ta/
    f.inv.
     1 (l'essere maligno) malice, malignancy, spite
     2 med. malignancy
     3 (azione, discorso) malice; dire malignità su qcn. to say nasty things about sb.

    Dizionario Italiano-Inglese > malignità

См. также в других словарях:

  • diavoleria — dia·vo·le·rì·a s.f. 1. BU azione diabolica, incantesimo Sinonimi: intrigo, macchinazione, stregoneria. 2. CO estens., trovata astuta, furberia Sinonimi: astuzia, malizia, stregoneria. 3. CO oggetto giudicato bizzarro, strano Sinonimi: bizzarria,… …   Dizionario italiano

  • diavoleria — {{hw}}{{diavoleria}}{{/hw}}s. f. 1 Azione diabolica, perfida. 2 Stranezza, stravaganza …   Enciclopedia di italiano

  • diavoleria — s. f. 1. azione diabolica, cattiveria, intrigo, malizia, malvagità, perfidia 2. (est.) astuzia, ingegnosità, raggiro, trucco, garbuglio, magia □ stranezza, stravaganza, strampaleria, aggeggio …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • stregoneria — /stregone ria/ s.f. [der. di stregone ]. 1. (etnol.) a. [arte di streghe e stregoni, come facoltà di operare, attraverso poteri soprannaturali, in danno di altri, e l esercizio stesso di tale arte: accusare qualcuno di s. ] ▶◀ (non com.)… …   Enciclopedia Italiana

  • seduzione — /sedu tsjone/ s.f. [dal lat. seductio onis (propr. il tirare in disparte, separazione ), der. di seducĕre attrav. il sign. assunto nel lat. eccles.]. 1. (lett.) [azione diretta a distogliere dal bene con lusinghe e allettamenti: una s.… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»